Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada satu menit sebelum Anugerah Hiburan dimulai.
Mari kita lihat
jika ada anggota kita atau tim All the Butlers
atau tim "All the Butlers"...
Kenapa kamu gagap sekali? Kenapa sangat gugup?
Itu tidak seperti dirimu, Se Hyeong.
"Seung Gi dan Sang Yun sudah ada di panggung sebagai pewara"
Halo, semua. Aku Lee Seung Gi.
Halo. Aku Lee Sang Yun.
"Aku sangat bangga pada mereka"
Dia temanku.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik diberikan kepada
"Saat mereka menunggu pemenang Anugerah Pendatang Baru terbaik"
Lee Sang Yun dari "All the Butlers."
"Nama Sang Yun dipanggil"
- Selamat. - Selamat.
- Astaga. - Dia semula aktor,
tapi telah sukses mengembangkan karier ke acara ragam.
Celanaku sobek.
Celanamu sobek?
Ini darurat. Sang Yun pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik
dan celana Se Hyeong sobek.
Ada apa?
"Se Hyeong terlalu gembira untuk Sang Yun."
- Mari fokus pada Sang Yun. - Maaf tentang itu.
Karena ada tiga anggota yang selalu mendukung,
aku bisa memenangi anugerah ini.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku pada tiga anggota itu.
Astaga.
Kenapa dia mengatakan itu? Dia layak mendapatkannya.
Kurasa piala ini anugerah terbaik yang pernah kumenangi.
"Seong Jae meraih Anugerah Unggulan, anugerah terbaik dalam hidupnya"
Ada gaya pembuka khas di acara kami.
Aku ingin gunakan kesempatan ini
- untuk menunjukkannya pada pemirsa. - Jangan.
Aku agak cemas.
All the Butlers.
"Seong Jae berhasil meneriakkan 'All the Butlers' di panggung"
- Dia sungguh melakukannya. - Benar.
Tidak terlalu buruk. Itu lebih baik dari dugaanku.
Pemenangnya adalah Yang Se Hyeong. Selamat.
"Se Hyeong memenangi Anugerah Unggulan Terbaik"
"Para anggota sungguh bahagia untuk Se Hyeong"
- Selamat. - Ya, Anugerah Unggulan Terbaik
dimenangi Yang Se Hyeong.
Itu Anugerah Unggulan Terbaik.
"Hebat, Se Hyeong"
Aku ingin kembali ke masa saat aku SMA
dan mengunjungi aku yang menyebarkan brosur komedi
mengenakan seragam sekolah.
Aku ingin mendorong diriku yang dahulu dan mendukungnya.
Aku akan berupaya lebih keras memberi tawa lebih pada pemirsa.
Terima kasih banyak.
"Dia gugup"
Hanya ada satu anugerah tersisa yaitu Anugerah Utama
untuk "Anugerah Hiburan SBS 2018".
Kita tidak tahu siapa pemenangnya.
Akan kuletakkan kamera sekarang karena harus bertepuk tangan.
"Se Hyeong harus bertepuk tangan untuk para pewara"
"Sang Yun juga tampak gugup"
Aku gugup.
- Aku hanya senang melihat dia - Aku tidak bercanda.
- dinominasikan untuk Anugerah Utama - Aku memintamu
tidak membicarakan ini. Kamu membuatku lebih gugup.
Aku mencoba tidak mengharapkan apa pun.
"Seong Jae bahkan tidak mengucapkan satu kata pun"
Hanya Anugerah Utama yang dinantikan semua orang.
Entah siapa pemenangnya.
Bapak Nam Seung Yong, silakan umumkan pemenangnya.
Astaga.
"Sang Yun menggigit bibirnya"
- Sudah kubilang agar kamu berhenti. - Aku hanya merekammu.
Aku hanya ingin merekam wajahmu saat tidak mendapat piala.
Pemenang Anugerah Utama
untuk Anugerah Hiburan SBS 2018 adalah
"Se Hyeong tampak lebih gugup daripada Seung Gi"
Lee Seung Gi dari "All the Butlers."
"Saat nama Seung Gi dipanggil sebagai pemenang"
Lee Seung Gi dari "All the Butlers."
"Mereka semua berteriak"
"Para anggota memeluk Seung Gi cukup erat"
Lee Seung Gi adalah pemenang Anugerah Utama.
Selamat.
"Selamat"
- Selamat. - Selamat.
Dia dicintai banyak pemirsa sepanjang tahun ini.
Yu Jae Seok juga mendukung kolega mudanya.
"Se Hyeong hampir menangis"
Seung Gi.
"Dia tampak lebih bahagia daripada saat dia menerima pialanya sendiri"
"Se Hyeong menitikkan air mata"
Seung Gi. Astaga.
Seung Gi.
Kenapa kamu tampak seolah akan menangis?
"Seung Gi, aku sangat bahagia untukmu"
Silakan beri kami pidato penerimaan anugerah.
"Lee Seung Gi, pemenang Anugerah Utama"
Ya, aku...
Aku tidak...
"Seung Gi tidak siap memberi pidato"
Terima kasih pada kalian semua.
"Karena dia tidak berharap menjadi pemenang Anugerah Utama"
Aku sangat terkejut saat ini.
Aku lebih tahu dari siapa pun
anugerah ini diberikan padaku,
bukan karena penampilanku yang hebat.
"Se Hyeong berusaha keras tidak menangis"
Semua para majikan hebat
di "All the Butlers"
berbagi pengalaman dan falsafah hidup mereka,
dan pengetahuan mereka disertakan
dalam anugerah ini.
Sang Yun yang melalui pubertas acara ragam,
dan
meski kehilangan panutannya,
"Seung Gi berbagi kemenangan bersama para master dan anggota"
aku mendapat teman hebat, Seong Jae.
Juga, aku sungguh berpikir
acara kami tidak akan sama tanpa ini.
Se Hyeong. Terima kasih.
Hampir terasa seolah dia mengajakku berkencan.
"Se Hyeong tersentuh oleh pidato Seung Gi"
Aku berjanji akan terus menjelajahi dan menerima tantangan
daripada mengambil jalur aman
di tahun 2019.
Doronganmu akan membuatku lebih percaya diri.
Terima kasih, semuanya. Selamat Tahun Baru.
"Seung Gi, aku sangat bangga padamu"
Seung Gi, selamat.
"Itu lebih berarti karena SangSeungHyeongJae bersama"
"Artis lain juga memberi selamat pada Seung Gi"
Seung Gi, selamat.
- Hebat. - Terima kasih.
Karena kami semua memenangi anugerah di tahun 2018,
kami merasa tanggung jawab berusaha setidaknya lima kali lebih keras.
Hanya itu cara yang membenarkan kami layak menerima anugerah ini.
Aku ingin berterima kasih kembali secara tulus
pada pemirsa terkasih yang mencintai acara kita
dan membuat ini mungkin terjadi.
- All the Butlers. - All the Butlers.
"Kami akan berusaha lebih keras tahun depan"
"Suatu hari di tahun 2018 pukul 6 pagi"
"Acara karpet merah dimulai"
"Tepat setelah acara Anugerah"
"Orang pertama yang tiba"
"Seperti biasa adalah Seung Gi"
"Meski banyak kerumunan"
"Seung Gi tampak sangat nyaman"
Kita sedang apa? Ada apa ini?
Kamu tahu ini pukul berapa?
"Itu jelas terlalu cepat untuk pakai jaket beledu merah burgundi"
"Seperti biasa, Seung Gi tetap rendah hati tanpa menarik perhatian"
"Dia mengunjungi tempat ini dengan surat bebas tugas tahun lalu"
Halo.
"Tapi kali ini dia datang membawa Anugerah Utama"
"Di mana tempat ini?"
Aku sungguh tidak tahu kita akan menyantap daging.
Aku tidak akan memakai jaket warna burgundi jika aku tahu.
Apa kita bertemu di tempat ini?
"Apa kaitan karpet merah itu dengan daging?"
"Restoran daging itu"
"Menunggu Seung Gi yang memakai tuksedo"
Udaranya sangat dingin. Di sini sangat dingin.
Kamu menyuruhku memakai tuksedo.
Kukira kita akan pergi ke restoran mewah.
Kurasa aku tidak mengenakan pakaian yang benar.
Aku harus melepas syalku. Ini berlebihan.
Permisi, bisa minta kantong plastik?
Kantong plastik?
"Sementara itu, anggota kedua telah tiba"
"Mobil itu jauh melewati karpet merah"
"Dia turun dari mobil, jauh dari karpet itu"
"Dia komedian yang memberi tawa di pagi hari"
Ini pagi sekali.
"Se Hyeong menyadari restoran barbeku itu"
"Dia tampak agak bingung"
"Tapi dia kembali"
"Kepada permainan perannya sebagai profesional"
Astaga. Restoran barbeku.
"Jalan menuju karpet merah itu selalu seru"
"Jalan menuju restoran barbeku itu selalu seru"
Astaga. Restoran barbeku.
"Dia tiba di restoran barbeku dengan sangat bergaya"
- Halo, Seung Gi. - Hai.
Bukankah kita terlalu rapi untuk tempat ini?
Aku sungguh tidak tahu kita akan bertemu di restoran barbeku.
"Tuksedo dan restoran barbeku tampaknya tidak cocok"
Apa yang kita lakukan di sini?
Ini tempat apa?
"Sementara itu, Seong Jae tiba"
- Halo. - Ini tempat apa?
Kemari.
- Masuklah. - Apa ini? Apa ini meja putar?
"Apa ini? Apa ini meja putar?"
Apa ini?
"Meja putar itu juga hangat"
Apa kita harus menghangatkan diri memutari meja memakai tuksedo"
Silakan duduk.
"Pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik masuk dengan yakin"
Astaga. Sang Yun.
Sang siluman datang.
Aku melihat pedang di hatimu.
Ada sesuatu di hatimu.
"Sang siluman yang memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Akhirnya menjadi penghibur"
Kita bertemu di tempat ini, bukan?
- Ya. - Ya, kamu di tempat yang tepat.
Kamu mirip aktor, Sang Yun.
Astaga. Sang Yun.
"Kenapa mereka bertemu di restoran barbeku ini pagi sekali?"
Untuk episode terakhir di tahun 2018,
kita kemari untuk melakukan ulasan akhir tahun.
- Ini penting. - Mereka akhirnya melakukan itu.
Ini sungguh dibutuhkan. Ini penting.
Tolong lakukan ulasan akhir tahun.
Apa aku dibayar lebih banyak?
"Apa ini penyesuaian yang kupikirkan?"
Selama 2018,
apa ada kata kunci khusus yang bisa kamu ingat?
- Kata kunci? - Kata kunci?
Kata kuncimu untuk 2018.
Saat kita bercermin diri selama satu tahun.
Kata kunciku untuk 2018.
- Bagiku, - Ya.
itu tahun pemulihan.
- Pemulihan? - Ya, benar.
- Kenapa tahun pemulihan? - Pemulihan.
Aku bertemu banyak orang di sepanjang tahun ini.
Khususnya aku bertemu kalian.
Itu karunia bagiku.
Sungguh?
"Itu sangat manis"
Selain syuting,
kita melancong bersama ke Jepang.
- Itu sangat hebat. - Ya.
Itu kesempatan bagiku untuk memulihkan diri.
Seolah aku menjadi lebih terisi.
Ada hal yang disebut KKH.
- "Keseimbangan Kerja dan Hidup". - Benar.
Tahun ini, aku bekerja keras
tapi aku juga memastikan menikmati hidup.
Aku juga banyak melancong.
Melihat sepanjang tahun ini, semuanya tentang
menjadi artis kembali.
Aku harus berjuang untuk kembali menjadi artis.
- Itu bagai awal baru. - Untuk menyegarkan dirimu.
Setelah dibebastugaskan dari militer,
aku memulai acara ini.
Ada banyak aspek yang baru bagiku tahun ini.
"Dia harus memulai dari awal"
Saat itu aku merasa kembali menjadi pemula.
Aku harus belajar cara menjadi artis kembali.
Bagiku,
tahun ini bagai masa sekolahku.
Jadi...
- Perbandingan yang hebat. - Sepanjang tahun ini,
karena acara ini...
Tidak, lebih seperti, berkat acara ini,
aku bisa bertemu beragam orang
dan merasakan beragam hal.
Aku banyak belajar dan berubah tahun ini.
Melalui All the Butlers, kurasa kita berempat
melewati tahun luar biasa.
Aku sungguh percaya itu.
Terima kasih.
"Seong Jae menjadi berpengalaman"
- Astaga, kamu. - Dia tahu cara mengakhirinya.
"Mereka menantikan 2019"
Untuk hari ini,
kita mengundang seorang majikan yang bisa diajak mendiskusikan
kata kunci berbeda yang menyapu Korea satu tahun belakangan ini.
"Mereka akan berdiskusi"
"Kata kunci yang menyapu negeri ini?"
- Siapa dia? - Aku baru mendapat indra keenam.
Aku 90 persen yakin tentang ini.
- Kamu lihat karpet merah itu? - Ya.
Untuk hari ini, kita akan duduk di sini.
Semua majikan yang kita temui tahun ini akan datang satu per satu.
Mereka masing-masing akan duduk dan bicara dengan kita.
"Akankah ini jadi ulasan akhir tahun dengan semua majikan terdahulu?"
- Kurasa akan seperti ini. - Jika hari ini akan penuh tekanan,
aku akan menolak bekerja hari ini lalu pulang.
Astaga, kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Mereka memang menyebutkan ulasan akhir tahun.
Aku harus menjaga semua majikan.
Astaga, aku tidak bisa. Aku sungguh akan menjadi
- pramusaji hari ini. - Kamu benar.
- Maka pakaianmu sempurna. - Benar.
- Astaga aku... - Itu tidak mungkin.
"Mungkin, hari itu akan datang"
Tidak mungkin.
Sang majikan telah tiba.
- Apa? - Silakan lihat ke karpet.
- Aku sangat bersemangat hari ini. - Apa sang majikan ada di luar?
"Limosin besar dan tampak mewah tiba"
Lihat itu.
"Kenapa kendaraannya besar sekali?"
"Pintu terbuka"
"Dan seseorang melangkah di karpet"
Dia turun.
- Apa? - Dia memiliki aura yang hebat.
"Siapa dia?"
Apa dia pegulat?
"Siapa majikan ini yang mengingatkan mereka pada pegulat?"
"Dia Kim Joon Hyun, pejuang makanan"
Tunggu. Dia...
"Matanya terbuka lebar"
- Tunggu. - Ada lagi.
"Itu bukan akhir"
Ada lebih banyak orang.
- Itu satu kelompok. - Tunggu.
"Akankah ada banyak majikan?"
Tunggu.
"Kemunculan mereka terasa begitu memenuhi"
Hati-hati. Gaunmu sobek.
- Lihat itu. - Tidak.
- Bukan, itu gayanya. - Kamu menyobeknya saat keluar"
- Ada apa denganmu? - Kerah ini mencekikku.
- Mari masuk. - Mari.
Ikuti aku.
Astaga.
"Tertawa"
Astaga, tidak kupercaya ini!
Aku penggemar berat.
Aku suka acara mereka.
Aku menyukai mereka.
"Para anggota melakukan ulasan akhir tahun bersama mereka?"
Ini bagus.
Ini hari hebat untuk mengunyah sesuatu.
"Bagi Moon Se Yoon, setiap hari adalah hari baik untuk mengunyah"
Ini hari hebat untuk makan daging.
"Untuk Yoo Min Sang, tiap detik adalah waktu hebat untuk daging"
Bukankah ini membuatmu bahagia?
"Bagi Kim Min Kyoung, makan membuat dia bahagia"
Ini baru awal.
"Kita kemari untuk mengakhiri tahun ini"
Di sana berisik.
Mari masuk.
"Se Hyeong menjaga tata kramanya di depan para seniornya"
"Menyambut"
- Halo. - Hai, Se Hyeong.
- Selamat datang. - Halo.
"Meski terkejut"
"Para anggota menyambut mereka"
Hati-hati.
"Alih-alih diberi anugerah, mereka akan makan banyak"
- Halo. - Hai.
Kamu memintaku menemuimu kemarin, dan di sinilah kita.
- Halo. - Halo.
"Itu hebat, tapi apa mereka sungguh lakukan ulasan akhir tahun bersama?"
"Tapi para majikan tidak membiarkan mereka ragu dan masuk bagai ombak"
- Astaga. - Halo.
Apa ini?
Aku suka aroma arang.
Hanya ada empat, tapi terasa seolah ada satu kelompok isi 12 orang.
- Benar. - Itu sangat ramai.
Aku sudah berkeringat.
"Penuh terisi"
- Udaranya sangat panas. - Kamu tahu,
- aku... - Terasa sangat panas.
Kita kedatangan banyak orang.
Kenapa dia di sini? Dia harus ada di sisi itu.
- Kemari. - Dia harus pergi ke sana.
Kurasa dia keluar dari sana.
Tunggu. Biar kuatur sudut untuk foto penuh kalian.
Apa kita tidak mulai di layar?
- Tidak. - Kemari.
Min Sang, kemari.
- Berkumpul bersama. - Ayo.
- Berkumpul. - Angkat tangan sebelum bicara.
- Angkat tanganmu dahulu. - Baiklah.
Ini makan malam tim.
Angkat tanganmu.
- Ada alasan memilih tempat ini. - Memesan restoran barbeku
pukul 6 pagi memang direncanakan.
Kita seharusnya lekas mengerti.
Terlebih lagi, ini barbeku daging.
Benar.
- Aku seharusnya tahu. - Kenapa?
- Ada apa dengan daging? - Kenapa?
"Mereka tampak kesal"
Kalian semua suka makan.
- Itu maksudku. - Aku salah paham.
- Kukira kamu menggoda kami. - Tidak mungkin.
Kamu bisa berkata itu karena kami gemuk bagai babi.
Aku tidak mengatakan lelucon murahan seperti itu.
- Katakan saja. - Tentu saja tidak.
Tidak mungkin.
Bagaimana kami memanggil kalian hari ini?
Apa yang bisa kami ucapkan?
Master Makan?
Itu terdengar sangat alami.
- Baiklah. - Jika begitu, Master Makan.
"Bagaimana ulasan akhir tahun ini dengan mereka?
Baiklah. Silakan duduk.
Makan malam empat orang normal tampak seperti ini.
Tapi mereka berempat
tampak berbeda.
- Itu ilusi. - Sungguh?
- Itu terasa berbeda. - Apa kamu masih tidur?
Kamu bicara apa?
"Mereka hanya terasa berbeda"
Aku penggemar berat acaramu.
Sungguh?
Acara kami bagai sifat buruk bagi orang yang makan sedikit.
"Itu sifat buruk"
Itu sifat buruk bagi mereka.
- Kita harus memberi salam formal. - Benar.
- Harus kita lakukan. - Benar.
- Tunggu. - Duduk.
- Duduklah. - Baik.
Kami menantikan berbagi waktu ini dengan kalian.
- Kami All the Butlers! - All the Butlers!
"Bergerak maju"
Kamu pasti pemalu.
- Kamu mencoba tampak keren. - Kamu malu, bukan?
"Dia pemalu di depan seniornya"
Saat mendengarmu mengundang kami,
kamu tidak tahu apa kami harus berani datang.
Tapi kami datang hari ini, merasa bahagia dan terhormat.
Tapi satu hal pasti adalah kalian semua master makanan.
- Benar. - Benar.
Aku merasa kita akan menjalani pesta makan luar biasa hari ini.
Aku tetap berpikir kita harus melakukan lebih untuk hari ini.
Ini akhir tahun.
"Bukan hanya makan yang akan terjadi hari ini"
Mereka bilang kita harus makan saja.
- Tapi ini akhir tahun. - Harus ada lebih dari itu.
- Benar. - Jika begitu,
kami kemari untuk memberimu ulasan mengenyangkan
atas semua kata kunci dan sorotan tahun ini.
"Pencarian. 'Kata kunci yang mewakili 2018'"
"Konferensi Inter-Korea"
"Olimpiade Musim Dingin PyeongChang 2018"
"BTS, Keseimbangan Hidup dan Kerja"
"Mata uang virtual"
"Debu halus"
Itu kebahagiaan kecil namun berarti.
"Mereka akan mengulas semua ini sembari makan"
"Demi akhir tahun memuaskan"
"Majikan sejati pemuasan telah datang"
"Ulasan Akhir Tahun 2018 All the Butlers"
Sebelum memesan, akan kusebutkan kata kuncinya.
Baiklah.
"Apa kata kunci pertama mereka?"
Kata kunci yang kupilih untuk tahun ini adalah
kedamaian dan keselarasan.
"Kedamaian dan keselarasan"
"Terkesan"
- Itu hebat. - Dia sangat keren.
- Itu hebat. - Itu kata kunciku.
"Kata kuncinya menyapu restoran itu"
Pada tanggal 27 April? Di Panmunjom, kedua presiden bertemu.
Mereka berpegangan tangan,
dan Pemimpin Kim Jong Un datang ke Korea Selatan.
Lalu Presiden Moon Jae In berkata,
"Entah kapan aku akan punya kesempatan melintasi perbatasan itu"
Kamu mau pergi sekarang?
Saat mereka berpegangan tangan dan melangkah ke Korea Utara,
itu membuatku sangat emosional bahkan sekarang.
"Itu membuat orang memikirkan arti perdamaian"
Korea.
Semuanya.
Ini Korea!
Kukatakan pada diriku di akhir tahun,
kedamaian dan keselarasan akan menjadi kata kunciku.
Dan dengan itu, kita akan memesan daging.
"Apa?"
- Mari memesan. - Tunggu.
Apa itu harusnya alami?
- Saat kamu mengatakan - Itu...
kedamaian dan keselarasan, aku terkejut pada keseriusan itu.
Tapi lalu kamu membahas daging.
Ya. Daging adalah tentang kedamaian dan keselarasan.
Itu keselarasan antara daging dan perut kita.
- Benar. - Kita harus mulai.
Apa tidak masalah menyantap daging sepagi ini?
"Dengarkan orang bodoh ini"
Seperti ini.
Kita harus menaburkan sedikit lemak
di atas perut bersih kita.
Benar.
Ada ucapan bijak juga jika berkaitan dengan makanan.
- Sungguh? - Ya.
"Taburkan lemak di atas perut bersihmu."
Kalian semua kanvas putih.
Perutmu bahkan tidak ternoda sedikit pun.
Di atas kanvas bersih itu,
aku ingin kalian menyapukan sedikit lemak di atasnya.
Bereksperimenlah dengan itu. Semua itu sangat berarti.
Orang yang berpikir tidak nyaman menyantap daging di pagi hari
belum punya kesempatan mencobanya.
- Mereka membayangkannya. - Benar.
Apa artinya merasa tidak nyaman menyantap daging?
Itu membuatmu merasa mual.
- Kamu merasa tidak nyaman. - Karena daging?
Apa ungkapan itu berasal dari budae jjigae?
Apa kamu membicarakan tentang sup sosis?
Ungkapan seperti itu tidak boleh ada.
Aku tidak tahu apa artinya.
Itu berarti kamu menderita karena pencernaan.
- Di mana makanan kita? - Makanan datang.
"Apa menu pertama mereka?"
- Kedamaian telah masuk. - Makanan datang.
Senang bertemu denganmu.
"Kedamaian dan keselarasan"
Hebat.
- Apa itu? - Itu hebat.
Kedamaian dan keselarasan.
"Menu pertama terdengar megah"
- Itu seperti iklan. - Akan kutunjukkan ini dahulu.
"Bagian pertama menu kedamaian dan keselarasan"
- Itu hal yang kamu kenal baik. - Dagingnya banyak.
- Itu daging hitam Jeju. - Daging leher dan perut.
- Itu daging hitam Jeju. - Daging hitam Jeju.
- Keduanya akan membuat keselarasan. - Keselarasan?
Ada apa di sisi itu?
"Makanan lain akan berselaras dengan itu"
Itu daging sapi. Astaga.
"Bagian kedua menu kedamaian dan keselarasan adalah daging sapi"
- Daging babi dan sapi. - Keselarasan babi dan sapi.
Bagaimana bisa ada daging yang berurat sangat indah?
- Ini indah. - Apa ini daging bahu?
Itu daging bahu dan sirloin.
Porsinya sangat besar.
- Itu mengandung kualitas. - Ini berapa porsi?
Bukankah ini terlalu banyak?
"Seung Gi berpikir itu terlalu banyak"
"Apa?"
Sangat mengesalkan bicara pada orang yang peduli pada bobot mereka.
Kamu mencoba tetap bugar, bukan?
Hentikan.
- Hati-hati. Aku sangat kesal. - Tenanglah.
Silakan duduk.
Tuan, apa kaitan daging sapi dan babi
dengan kedamaian dan keselarasan?
- Ini daging babi Jeju. - Daging babi Jeju.
Ini sapi Hoengseong.
Aku sangat ingin mendapatkan sapi dari Pyongyang.
Sapi Pyongyang sebenarnya sangat terkenal.
- Sungguh? - Benar.
Akan ada hari di mana babi Jeju, bagian Korea paling Selatan
yang menerima energi dari Gunung Halla
akan disajikan bersama daging sapi Pyeongyang.
Kita selalu mengharap ini.
Kita berharap kedua Korea akan bersatu,
dan kita bisa syuting acara makan di Restoran Okryu.
"Saat kedua Korea bersatu, mereka akan makan di restoran Okryu"
Kami ingin memanen jagung dari dataran tinggi Kaema dan mengukusnya
- Itu harapan sejati kami. - Dia benar.
Kita mungkin akan bisa bertemu master dari Korea Utara saat itu.
- Benar. - Itu mungkin.
- Benar. - Benar.
Kamu ingin penyatuan agar bisa makan sapi Pyeongyang?
Aku pribadi...
Apa pun alasannya, kamu harus mengharapkan penyatuan.
Mimpiku adalah menyantap daging sapi Pyongyang
bersama naengmyeon dari restoran Okryu.
- Itu yang kumau. - Itu sangat berarti.
Itu memiliki arti mendalam.
- Daun bawangnya ada di mana? - Tidak ada HP?
- Kamu tahu HP, bukan? - HP itu apa?
Hidangan Pendamping.
- Hidangan Pendamping. - Hidangan Pendamping.
Kamu generasi muda.
"Para pecinta makanan memakai istilah profesional"
Mereka generasi muda yang memakai singkatan.
Kita hanya bermain paruh pertama.
Maaf, tapi apa kamu tahu arti "hidangan pendamping sisa"?
- Aku belum pernah melihat itu. - Apa itu?
Kamu belum pernah melihat hidangan pendamping sisa.
Kita patriot.
Pikirkan berapa banyak uang yang kita hemat.
- Kita harus belajar dari mereka. - Tentu.
Apa kamu pemanggang daging terbaik? Di antara kalian berempat?
Aku sangat suka memanggang daging.
"Dia akan memberi kiat yang hanya dia yang tahu"
"Kamu menyantap barbeku dengan cara yang salah"
Masukkan ke mulutmu dan gigitlah.
"Kiat hebatnya akan memandu mereka"
"Ke dunia rasa baru"
"Bawa kiatnya ke pesta akhir tahun"
Kamu harus mendengar suara mendesisnya.
- Kami akan berhenti bicara. - Baiklah.
- Dagingnya bagus. - Dengarkan itu.
Ada suasana khidmat.
Dia sangat stabil saat memanggang daging.
"Itu menyedihkan tapi indah"
"Tuan Pecinta Makanan"
Ini indah.
Itu tampak mengandung cinta.
Lihat betapa halusnya dia memegang pencapit itu.
Dia seperti konduktor.
Saat Majikan Joon Hyun memanggang daging,
dia bahkan tidak menjawab telepon ibunya.
"Dia bahkan tidak menjawab telepon ibunya"
Tunggu.
Ibuku tidak menelepon saat dia tahu aku memanggang daging.
Dia bekerja keras.
"Bunga daging mekar"
Itu bagus.
"Lalu ada Tuan Pencinta Makanan"
"Dia bertukar tatapan dengan kamera"
Kalian bisa memanggang daging dengan baik? Ada yang punya falsafah?
- Aku suka memanggang daging. - Kamu suka memanggang daging?
- Ya. - Dia menyukainya, dan aku juga.
Aku tidak suka memanggang daging hingga matang.
- Saat kamu memanggang daging. - Daging babi pun begitu.
- Benar. - Ya.
Kamu benar.
Itu cara kamu memutuskan dengan tepat kapan memakannya.
Saat berpikir, "Apa sudah matang?" Daging itu matang.
Itu saat terbaik menyantapnya.
"Saat berpikir sudah bisa dimakan, itu saat terbaik menyantapnya"
Saat kamu pikir apa bisa dimakan, itu saat terbaik menyantapnya.
Itu hebat. Kini sempurna.
Aku suka daging, jadi...
- Saat kamu memanggangnya, - Kapan kita memakannya?
- harus kamu balik sekali saja. - Joon Hyun bicara banyak hari ini.
Aturan berbeda berlaku bagi potongan berbeda.
Kini sempurna.
- Kapan kita memakannya? - Itu sempurna.
Apa itu dipanggang memakai arang?
"Mereka menikmati waktu"
Itu sangat alami.
Maaf, tapi bisakah kamu berhenti bicara pada Joon Hyun?
Itu akan membuat dia memanggang daging terlalu lambat.
Kita harus menunggu terlalu lama.
Bisakah kamu memanggang sebagian di dapur dan bawakan pada kami?
Bisakah kita makan ini pada hari ini?
Jika begini, syuting tidak akan selesai hari ini.
Akan kuberi ini pada mereka, dan membuat mereka diam.
"Para majikan diberi daging barbeku lebih dahulu"
Mereka menyantap itu apa adanya.
Mereka lekas mengambilnya.
- Mereka lekas mengambilnya. - Kamu sedang apa?
- Lihatlah mata mereka. - Kurasa mereka bertengkar.
Pokoknya, suatu hari, kita akan bisa
memanggang daging sapi Pyongyang di sini.
"Menghancurkan"
Lihatlah Min Sang.
Itu garam kasar. Dia menggunakan sendok
untuk menghancurkan garam.
Jika kamu celupkan daging di garam kasar, rasanya bisa terlalu asin.
Itu kiat hebat.
Dia taburkan garam ke daging sapi bagai koki bintang Michelin.
"Taburkan garam bubuk secara merata di atas daging"
Aku harus mempelajarinya.
Itu bagus. Jika kamu taburkan garam saat sari daging mulai keluar,
kamu bisa melihat garamnya meleleh.
Saat itu terjadi,
garam menjadi saus terbaik di dunia.
Saat kamu masukkan ke mulutmu, jangan biarkan menyentuh lidahmu.
Masukkan ke mulutmu dan gigitlah dengan gigi belakangmu.
Lalu sari akan mengalir keluar.
Hebat. Itu cara makan yang benar.
Dia menaruh daging di sendok.
Ini sangat sulit.
Ini yang dia lakukan.
- Kamu harus menyebarkannya? - Taruh di sendok dahulu.
Mari panggang sedikit lagi.
"Daging itu dikirim langsung ke gigi belakang"
Saat kamu taburkan garam ke atasnya dan menyantapnya,
rasa menjadi tersebar rata di lidahmu.
Rasa daging sapi.
- Dia murid yang pintar. - Benar.
Dia pandai.
Dia mengincar ini.
Jika kamu menetapkan pikiran, bobotmu bisa lebih dari 100 kg.
Jika kamu menetapkan pikiran, kamu akan segera mencapainya.
- Kamu hanya perlu bekerja keras. - Benar.
Hidup dimulai hanya setelah kamu mencapai berat 100 kg.
Daging itu berlemak bagus.
Ini sangat lezat.
Kita segera merasakan rasanya.
Pemanggang ini berisi arang. Kita panggang daging di sini, bukan?
Meja di kedua ujung berisi arang, jadi, kita harus panggang daging.
Tidak mudah memanggang potongan tebal seperti ini.
- Itu tidak mudah. - Kudengar
- irisan tebal sulit dipanggang. - Ini sulit.
Mari memanggang di luar
- seperti memanggang steik sapi. - Baik.
Dia banyak bergerak hari ini.
Aku dalam masalah. Mereka tidak bisa memanggang.
"Saat itu"
Ini lezat.
Baiklah.
"Astaga"
Kamu tidak bisa menaburkan garam sekarang.
- Sudah kuduga. - Siapa yang menaburkan garam?
Aku.
Selamat.
Kenapa tidak boleh menaburkan garam ke atasnya sekarang?
Sisi itu masih dingin.
Kamu harus menaburkan garam saat sari keluar.
Kamu harus menaburkan ke permukaan hangat agar garam bisa meleleh.
- Lemak harus melelehkan garam. - Itu benar.
Saat daging mendesis.
Kamu harus membaliknya.
"Saat kamu membalik daging"
- Kini kamu taburkan garam. - Benar.
- Itu tebal. - Bukankah itu panas?
- Dagingnya tebal. - Itu indah.
Ini akan butuh banyak diiris.
Seolah dia membuat sushi.
"Dia menyesuaikan ukuran garam menggunakan kedua tangannya"
- Kukira itu sushi. - Benar.
"Master daging itu sehebat master pembuat sushi"
Taburkan sedikit garam di daging sekarang.
Sesaat lalu, garam hanya berada di atasnya. Tapi kini garam meleleh.
Itu tidak ada artinya.
Ini hanya awal.
- Dia memotongnya sekarang. - Dia memotongnya.
Rasio daging dan lemak
harus sekitar 6 banding 4. Potong sisi ini.
- Potonglah besar sekarang. - Pastikan ada lemak.
- Apa kamu melakukan operasi? - Benar.
Apa bagian lemak itu empat?
Benar.
Bagian dengan lemak melekat harus empat.
Kini, kamu akan memotongnya menjadi ukuran satu suap.
Tapi pastikan itu suapan besar.
- Suapan besar. - Jika begitu akan tetap bersari.
Potongan suapan besar.
"Potongan suapan besar itu akan sangat bersari"
Dagingnya hampir matang.
Dan kamu penasaran apa itu cukup lezat untuk dimakan. Ini saatnya.
- Mari kita makan. - Ini saatnya.
Beri kami sebotol soju.
- Soju? - Kenapa?
- Kamu tuang sedikit di saus. - Kamu tuang di atas teri asin.
- Sebagian orang melakukan ini. - Kamu singkirkan bau amis.
- Kamu tahu itu. Dia tahu itu. - Ya.
Lihat dia menambahkan cabai.
- Lihat itu. - Dia murid hebat.
Aku akan segera mencapai 100 kg, bukan?
- Kamu bintang naik daun. - Bintang naik daun.
Itu indah.
Tuan, kita harus bisa mencapai kedamaian dan keselarasan
melalui daging babi dan sapi.
Apa pendapatmu tentang
membuat ssam dengan daging babi dan sapi?
"Apa pendapatmu tentang membuat ssam daging babi dan sapi?"
Karena inilah orang sangat memuji Seong Jae.
Nama belakangnya "Yuk" berarti "daging".
Sebenarnya,
itu bukan kombinasi rasa terbaik.
Tapi saat kamu mencoba
untuk memperbaiki hubungan, kamu mengalami ketidaknyamanan.
Tanpa tekad dan keberanian untuk meringankan
dan mengatasi ketidaknyamanan itu,
tidak akan ada kedamaian dan keselarasan.
- Benar. - Melalui bungkusan,
kita harus mencobanya. Mari mencoba dengan senang hati.
Apa kita akan mencobanya sekarang?
- Baiklah. - Mari kita coba.
- Aku penasaran. - Aku belum pernah membuat bungkusan
- dengan daging babi dan sapi. - Aku belum pernah mencobanya.
Biasanya kamu mengubah pemanggang untuk menyantap jenis lain.
Saat kamu membuat bungkusan, apa tidak ada peraturan?
Peraturan umum adalah membuat hati.
Dengan melipat dua selada, membuat hati.
Membuat bentuk hati agar ada permukaan besar untuk dikerjakan.
Dengan begitu, kamu bisa aman menaruh semuanya.
Satu selada tidak memberimu area permukaan yang cukup.
- Kamu bisa menaruh banyak hal. - Makanan bisa keluar.
Saat kamu melakukan itu, sebagian orang akan berdebat begini.
"Akankah itu terasa terlalu banyak seperti selada?"
- Benar. - Benar.
- Kamu tambahkan daging. - Benar.
Semuanya alasan. Itu alasan.
Dunia penuh kekeliruan.
"Itu alasan orang yang tidak ingin bertambah berat"
Penuh dengan kekeliruan?
- Itu benar. - Dia cerdas.
- Tentu saja. - Dia cerdas.
- Dia memang cerdas. - Tentu.
Makan itu tentang filsafat dan keselarasan.
- benar. - Aku ingin membuat bungkusan
memakai daging sapi Pyongyang dan daging babi hitam Jeju.
Itu bisa terjadi.
Itu akan menjadi pertemuan daging sapi Pyongyang dan babi hitam Jeju.
- Benar. - Ya.
Kamu bisa membuat ssam hati, lambang kedamaian dan keselasaran.
"Ssam itu berisi harapan kedamaian dan kesalarasan"
"Berpegangan tangan."
"Dalam ssam hati"
"Dan melintasi dinding"
"Mereka menghargai rasa perdamaian"
- Kurasa itu lezat. - Ini lezat.
Ini cocok bersama.
Ini lezat.
Ssam hati ini hebat karena saat kamu menggulungnya
dan memasukkan ke mulutmu,
itu memenuhi kedua pipi.
Itu menjadi dua ssam.
Aku mengunyah daging babi di satu sisi
- dan daging sapi di sisi lain. - Daging sapi di sisi lain.
Minyaknya berkumpul di tengah.
"Bagai pemimpin kedua Korea bertemu di Panmunjom"
Itu ternyata lezat.
"Sari dari kedua daging bertemu di lidahnya"
Aku sangat bangga padanya.
Para guru menyukai sebagian murid.
Kini aku tahu alasannya.
"Seong Jae adalah murid nomor satu mereka"
Astaga.
Aku hanya penasaran. Apa kamu akan memanggang semua ini?
Maaf.
Ayo.
"Kurasa hari ini bukan hari barbeku"
Kamu bicara apa?
Maaf. Itu salahku.
- Tunggu. - Aku membuat kesalahan.
- Jika kamu lakukan ini... - Aku melakukan kesalahan.
- Tunggu. - Bagaimana bisa dia katakan itu?
Kenapa kamu katakan itu jika kita belum makan banyak?
Dia membalik daging di tengah ini.
- Kamu tidak akan berusaha keras? - Maaf.
Kita tidak punya potongan sebanyak itu.
Aku membuat kesalahan.
Dia bertanya jika kamu akan menyantap semuanya
karena dia akan memesan lagi jika kamu mau.
- Benar. - Apa reaksi kami terlalu sensitif?
- Ya. - Maaf. Aku salah memahamimu.
- Itu salahku. - Kamu bisa makan sesukamu.
Aku terkejut.
Aku sudah lama tidak sangat terkejut begini.
Dia tampak seperti sungguh terkejut.
Kenapa dia bertanya ini padaku?
Tidak ada keselarasan. Kita harus mencari kedamaian dan keselarasan.
Tidak ada keselarasan.
Perjalanan menuju keselarasan selalu panjang dan sulit.
Ini sudah siap.
Melalui percakapan, mari menciptakan keselasaran.
"Mereka harus berbincang lebih dalam demi keselarasan"
Berapa makanan sehari yang kamu makan?
Aku tersinggung. Aku makan tiga kali sehari.
"Dia tersinggung"
Apa menurutmu aku makan 10 kali sehari?
- Tidak. - Kami
tidak berbeda dari orang lain.
Kita mendapat kesempatan yang sama seperti orang lain.
Kita hanya memanfaatkan kesempatan itu.
Kamu mengoptimalkan kesempatan itu.
- Itu benar. - Kamu gunakan dengan baik.
Aku tidak hanya mengisi perutku.
Saat makan daging,
aku pernah mendengar ini dan merasa sangat tersinggung.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu terlalu berminyak untuk dimakan.
"Aku tidak bisa menyantapnya lagi. Itu terlalu berminyak."
Aku sangat tersinggung hingga aku berhenti berteman dengannya.
"Dia tidak berteman dengan orang itu lagi"
Aku tidak menemui orang itu.
Ada ungkapan, "Tiap hidangan pendamping ada karena satu alasan"
"Tiap hidangan pendamping ada karena satu alasan"
- Tiap hidangan pendamping... - Pemilik
tidak menyajikan ini sebagai hiasan.
Ini tidak di sini
- agar menjadikan ini tampak bagus. - Benar.
Jika jadi terlalu berminyak dan kamu merasa akan kehilangan daging,
kamu pergi ke hidangan pendamping.
"Saat daging terlalu berlemak, kamu makan hidangan pendamping"
Kamu makan sepotong kimchi lobak. Itu menyegarkan mulutmu.
Lalu kamu makan kembali.
Kenapa teri asin ini ada di pemanggang?
- Itu di sana untuk kamu makan. - Aku tidak tahu.
Saat kamu membuat ini...
- Semprotan? - Apa itu?
Ini luar biasa.
Saat kamu membuat ini...
- Aku akan... - Semprotan?
- Ini... - Apa itu?
Ini hebat.
Ini semprotan minyak truffle.
Ini minyak truffle.
Ini akan membuat makanan mewah lebih mewah.
Kamu semprotkan ke daging. Lakukan saat daging masih panas.
Kamu semprotkan seperti ini.
"Kiat Delapan. Semprotkan minyak truffle ke daging barbeku hangat"
- Kamu tampak keren. - Itu semprotan.
Ini mahal, kamu tahu?
Ini telah disemprotkan. Coba ini.
- Ini... - Ini lezat.
Aromanya luar biasa.
"Mereka tidak pernah menduga makan sapi truffle di tempat barbeku"
Aromanya juga mewah.
Truffle sungguh lezat.
Ini luar biasa. Ini sangat cocok dengan daging sapi.
- Ini... - Itu luar biasa, bukan?
- Ini hebat. - Itu hebat, bukan?
Ini sungguh mengubah rasa.
Semua menyukainya.
"Itu kiat yang menunjukkan dia penyuka makanan berpengalaman"
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
Ini yang terbaik.
"Semprotan truffle membuat dia bertepuk tangan"
Ini tambahan hebat.
- Ini sangat hebat. - Ini luar biasa.
Kurasa aku bisa terus memakannya.
Kamu harus terus menciptakan variasi.
Kamu harus terus melakukan itu.
Kamu terus berubah dalam rasa.
"Makin beragam, makin lama kamu bisa menyantapnya"
Gigitan itu luar biasa.
Kurasa ini bagai hidup.
Anggap saja kita daging.
Kita terus hidup sebagai daging.
Saat orang menyalahkanmu karena selalu sama dan membosankan,
kamu bisa memberi ragam pada dirimu sendiri
sembari mempertahankan esensimu sebagai daging sapi.
"Sembari mempertahankan esensimu, kamu harus memberi dirimu ragam"
- Hanya sedikit perubahan. - Benar.
- Itu berusaha. - Itu berusaha.
Kamu butuh itu.
Aku belajar tentang falsafah hidup.
Melalui daging sapi.
Kamu layak memakai jas ungu.
Kami bisa pulang sekarang.
- Kami sudah mengajarimu segalanya. - Kamu mengajari kami segalanya.
Kita mencapai keselarasan di meja.
- Kita mencapainya. - Ini keselarasan.
"Kedamaian dan keselarasan di meja"
- Ini keselarasan. - Ada kedamaian di perutmu.
- Benar. - Kini,
apa berikutnya? Haruskah kami mengikutimu lagi?
- Kedua. - Ikuti saja kami.
"Apa kata kunci berikutnya yang akan terus menyentuh mereka?"
Aku akan bertanya padamu.
- Baik. - Baik.
Menurutmu apa kata paling dicari
Di mesin penelusuran G tahun 2018?
- Kata pencarian paling populer? - Ya.
"Apa itu?"
Di mesin pencari.
Bukankah itu All the Butlers?
Sayangnya, itu di peringkat ketiga.
"Sayangnya, itu jawaban salah"
Apa peringkat pertamanya?
Penyatuan?
Penyatuan? Bukan.
Kita sangat tertarik pada ini di tahun 2018.
- Pyongyang naengmyeon. - Bukan.
Mata uang virtual.
Itu baik atau buruk?
- Itu tidak baik. - Itu tidak baik.
- Itu kecemasan semua orang.
- Debu halus. - Debu halus.
- Benar. Itu debu halus. - Debu halus.
Benar.
Debu halus konsentrasi tinggi menutupi seluruh negeri.
Kamu harus memakai masker saat pergi ke luar.
Tingkat debu halus tinggi di seluruh negeri hari ini.
Debu halus di puncak tertinggi.
"Kata Kunci Ulasan Akhir Tahun 2018 Debu Halus dan Kesehatan"
Video ini menunjukkan konsentrasi debu halus.
Saat dingin selama 3 hari, tingkat debu halus akan tinggi selama 4 hari
Setiap kali cuaca menjadi agak hangat,
tingkat debu halus meningkat.
- Aku membencinya. - Debu halus.
Lebih dari empat juta orang
memeriksa tingkat debu halus setiap pagi.
- Benar. - Itu menjadi kebiasaan.
- benar. - Penjualan masker
meningkat lebih dari 500 kali lipat.
"Penjualan masker meningkat berbanding lurus"
Memakai masker menjadi hal biasa.
Dan itu terjadi hanya dalam beberapa tahun.
- Benar. - Itu sangat serius.
Karena itu aku
menyiapkan makanan lezat guna melindungi kesehatanmu darinya.
Kamu menyiapkan makanan lain?
- Pembantu melawan debu halus. - Ya.
Kita tahu daging bagus untuk melawan debu halus.
Daging perut?
Sebagian orang berkata itu hanya perasaanmu.
- Benar. - Lemak...
Itu tidak benar.
- Benar. - Daging.
- Sungguh? - Kamu bisa menebak apa itu?
- Apa itu sungguh membantu? - Jadi itu tidak benar.
- Apa itu bir? - Debu halus.
Apa seperti
- minum sesendok madu? - Madu?
Aku suka madu.
"Madu? Rasanya lezat"
Kamu suka madu.
"Mulutnya berliur"
- Gurita kaki panjang? - Aku suka gurita kaki panjang.
- Aku tidak bisa makan itu karena... - Itu membersihkan tenggorokan kita.
Kamu masih sepolos anak-anak.
Kamu pikir gurita melakukan ini saat masuk ke tenggorokanmu.
Dia seperti anak-anak. "Aku akan bersihkan tenggorokanmu."
"Jangan cemas, Seong Jae. Aku akan bersihkan tenggorokanmu"
Makanan ini bagus untuk menjaga kesehatan kita dari debu.
"Debu Halus dan Kesehatan"
"Makanan yang akan menyingkirkan debu"
"Dan melindungi kesehatan kita"
Bukankah kalian sangat penasaran?
Kupikir itu samgyeopsal, tapi sepertinya bukan.
Bukan samgyeopsal.
Ini...
Debu halus berkonsentrasi tinggi menimpa seluruh negeri.
Tingkat konsentrasi debu halus di Seoul meningkat 10 kali lipat.
Baiklah.
"Apa makanan itu?"
"Apa?"
"Apa itu?"
Tidak mungkin.
- Telur mentah? - Telur?
- Telur. - Telur?
- Itu bagus untuk melawan debu? - Dia ratu telur.
Tentu saja.
Ini telur rebus.
- Telur rebus. - Ya.
Ini mirip telur pertama.
- Telurnya kecil. - Bukankah ini sangat manis?
Telur ini sangat manis.
Telur ini sudah matang.
Min Kyoung dan telur tidak terpisahkan.
Dia ratu telur.
Dia makan 165 telur sekaligus?
- Ya. - Episode khusus untuk dia.
- Episode Khusus Kim Min Kyoung. - Telur sebanyak itu?
- Dalam sehari, dia makan 165 hari? - Dia memasaknya.
- Dia menghabiskannya. - Artinya ada 7 hingga 8 nampan.
Sebegitu sukanya aku pada telur.
Debu halus sangat buruk untuk hidung, tenggorokan, dan paru-paru.
- Bronkus. - Telur sangat bagus untuk semuanya.
Telur sangat bagus.
Kuning telur mengandung mineral
bernama selenium.
- Kamu melihat apa? - Apa?
- Kamu melihat tangan kirimu. - Aku merasa dingin.
- Boleh aku... - Aku hanya merasa dingin.
Boleh aku melihat tangan kirimu?
Kenapa kamu ingin melihat tanganku?
"Kuning telur mengandung mineral
bernama selenium."
"Dia ketahuan selagi menyontek"
Kuning telur mengandung mineral bernama selenium.
Kandungan itu mencegah selmu rusak
karena oksigen aktif.
Kamu hanya memakannya, bukan?
"Dia hanya memakannya?"
"Dia merasa bersalah"
Ada satu hal penting lagi.
Konon kita tidak boleh keluar saat tingkat debu halusnya tinggi.
Tapi jika tidak keluar, kita tidak mendapat sinar matahari.
Saat tidak menerima sinar matahari, tubuh kita kekurangan apa?
- Vitamin D. - Melanin.
Benar. Tubuh kita kekurangan vitamin D.
- Vitamin D. - Vitamin itu ada di sini.
Itulah sebabnya telur sangat bagus untuk melawan debu halus.
Begitu rupanya.
Dia memberi ceramah panjang untuk makan telur yang dia sukai.
Dia bekerja keras untuk makan telur.
Bagaimana caramu mengupas telur?
Biasanya aku
mengupasnya sekaligus.
- Sekaligus? - Aku tahu sebuah cara.
Kita harus
memukulkannya satu kali.
Lalu pukulkan ke permukaan datar.
"Lalu gulung"
"Gerakan tangan berirama sang ratu"
"Menunjukkan bagian putih telur"
Kamu menekannya dengan kuat?
Ini memungkinkan kita mengupas telur sekaligus.
- Kamu seperti mengupas apel. - Ini...
- Benar. - Seperti mengupas apel.
- Seperti ini. - Seperti mengupas apel.
Keahliannya adalah telur yang dimasak di lempengan batu.
Mudah.
"Lezat"
"Dia memang ratu"
Aku punya cara sendiri.
Kita bisa mengupas telur tanpa tangan.
Bagaimana caranya?
Kamu bisa melakukannya?
- Kita... - Kamu bisa melakukannya?
Pukul pangkal dan ujung telur dengan sendok.
- Benar. - Pangkal dan ujungnya.
- Ditiup. - Kupas ujung dan pangkalnya.
Ditiup.
Kupas ujung dan pangkalnya.
- Mengupas ujung dan pangkalnya? - Ya.
- Pegang seperti ini, lalu tiup. - Benar.
"Dua, tiup di satu sisi"
Lalu telurnya keluar?
"Akankah telurnya keluar?"
Apa?
"Meniup"
- Jika kamu gagal di sini... - Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu bersusah payah untuk telur?
Seharusnya aku meniup bagian ini.
- Pangkalnya. - Pangkalnya?
"Meniup"
Dia tidak bisa melakukannya.
"Tidak berhasil, bukan?"
Saat kamu melakukan itu...
Saat kamu meniupnya, debu halus akan keluar.
Debu halus di tubuhmu akan keluar.
- Semuanya akan keluar. - Saat melakukan itu,
kamu bisa makan maksimal dua telur.
Kamu bisa makan maksimal dua telur.
- Astaga. - Dia berhasil.
Ini dia.
"Dia berhasil"
- Apa? - Berhasil.
"Aku, Yang Se Hyeong"
"Meniupkan semua napas yang kupunya"
Memang menarik, tapi haruskah kamu melakukan itu untuk makan telur?
"Dia pening"
"Haruskah aku mencobanya juga?"
"Meniup"
"Telurnya keluar"
Berhasil.
- Berhasil. - Berhasil.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Berhasil.
"Joon Hyun juga mencobanya"
- Dia memecahkannya. - Astaga.
Pecah.
Dia memecahkannya.
- Astaga. - Tunggu.
- Telurnya pecah. - Ya.
- Telur ini lemah. - Dia tidak lakukan itu sekaligus.
Aku tidak bisa meniupnya.
"Sang Ratu juga meniup telur"
Benar.
Kamu harus membuat lubang kecil di ujungnya dan...
- Aku berhasil. - Astaga.
Telurnya pecah.
Kamu seperti bertelur dari mulutmu.
"Rasa cinta sang ratu pada telur menciptakan keajaiban ini"
Dia bertelur.
Aku ingin menjadi ayam betina.
"Mereka hebat"
"Tidak mudah melakukannya"
- Ini seru. - Menyenangkan.
Benar.
Ini tidak semudah dugaan kita.
- Para majikan hebat. - Mereka hebat.
"Keempat pencicip makanan hebat dalam apa pun soal makanan"
Aku tidak mencocolnya ke garam.
"Dia memakannya tanpa garam"
"Benar"
Kamu suka rasa telurnya.
- Aku suka rasa telur. - Rasa telur.
Aku akan memakannya begitu saja
tanpa mencelupkannya ke garam.
- Tanpa garam? - Ya.
- Bahkan kuning telurnya? - Ya.
- Kamu makan seutuhnya. - Seutuhnya.
- Kamu makan seutuhnya. - Ya.
Kamu memakannya seakan kamu makan telur puyuh.
Kamu tidak akan tersedak?
"Kamu tidak akan tersedak?"
"Mereka menirukan dia dan makan telur seutuhnya"
Kamu memakannya tanpa air?
Ya.
"Makin mengunyahya, mulut mereka makin kering"
Sebenarnya,
waktu mengerikan dimulai sekarang.
Kita akan terus memakan ini.
"Mereka akan terus memakan telur rebus"
Kita sudah makan daging sapi dengan minyak jamur umbi.
- Sekarang kita hanya makan telur. - Hanya telur.
Kupas lagi.
"Tanpa akhir"
Kamu sudah selesai memakannya?
Ya.
"Telur langsung masuk ke perutnya"
Aku tidak menyangka dia tidak akan memberi kita garam. Tidak ada garam.
Di mana daun bawang yang dibumbui?
- Duduk. - Maaf.
- Kamu menyemprotkan ini? - Pasti luar biasa.
Hei.
- Ada minyak truffle. - Kembalikan.
Makanlah apa adanya.
Hari ini mari menikmatinya.
Telur ini seperti menyingkirkan debu halus dan rasanya enak.
Bukankah seharusnya kita minum soda
atau memakannya dengan hidangan lezat?
- Apa begitu sulit? - Seperti sikhye.
Karena kalian kesulitan,
aku akan mengajarkan cara menikmati telur rebus.
Apa rahasianya?
Katakan.
Kumohon.
Kamu menjadi sangat tenang.
- Itu... - Kami akan segera cegukan.
Kiatnya ada di dalam sini.
Jika aku langsung mengatakannya,
pasti akan membosankan.
Mari bermain.
- Aku sangat menyukainya. - Kamu suka permainan.
- Kamu suka menang. - Ya.
- Benar. - Kita akan bermain
dan yang kalah akan mendapatkan ini.
- Yang kalah akan dapat kiat. - Yang kalah akan dapat kiat.
Akan ada
telur mentah dan telur rebus.
Orang yang dipukul dengan telur mentah akan diberi kiat.
Kita harus memecah telur dengan dahi.
- Benar. - Memecah telur.
"Permainan memecah telur dengan dahi"
- Aku suka permainan ini. - Benar.
Saat kita memainkannya,
aku ingin kita memainkannya dengan baik.
Jangan menggosok dahi dengan telur.
- Kita harus langsung pecahkan. - Benar.
Bahkan jika dipukul dengan telur mentah,
kita bisa mendapatkan kiat menikmati telur.
- Tentu saja. - Sekalipun itu telur mentah,
- kita tidak boleh cemberut. - Baiklah.
Mari bermain suten dan memilih siapa yang mengambil lebih dahulu.
Aku suka permainan seperti ini.
"Aku orang paling beruntung"
Kamu mengira tidak akan kalah.
- Tentu saja. - Kamu kalah jika tidak ikut.
"Mereka bersuten untuk menentukan urutan"
- Batu, kertas, gunting. - Ini percuma.
- Baiklah. Aku yang terakhir. - Tidak begitu penting.
- Ini tidak begitu penting. - Salah satu dari mereka
akan mengambil telur mentah.
- Sekarang... - Saat memilih telur,
kalian tidak boleh memegangnya. Bisa terasa jika memegangnya.
- Bisa kamu menaruhnya di sini? - Kita harus langsung memilihnya.
- Harus di depanmu. - Kamu hebat.
Kamu sungguh hebat.
- Baiklah. - Saat mereka memilih telur,
Min Kyoung harus menaruhnya di depan mereka.
Aku akan...
Baiklah.
"Ada tiga telur rebus dan satu telur mentah"
"Satu telur sangat besar, bukan?"
"Apa?"
- Seong Jae giliran pertama. - Ya.
Mana yang kamu pilih?
Aku akan memilih yang ini.
- Yang ini. - Di dekat tepi.
Kita tidak tahu.
"Kenapa aku tidak tahu?"
- Siapa berikutnya? - Aku akan memilih yang ini.
- Yang ini. - Ya.
"Tertawa"
"Astaga"
- Sekarang tersisa dua telur. - Baiklah.
- Siapa giliran ketiga? - Aku.
- Seung Gi. - Ini sulit.
"Satu telur sangat besar"
Ini sulit.
Aku akan memilih...
"Setelah pengamatan cermat"
"Telur mana yang dipilih Seung Gi?"
Aku akan memilih
- yang kanan. - Telur yang kanan.
"Menghela napas"
- Tunggu. - Telur yang kanan.
Kenapa?
- Ada apa, Se Hyeong? - Aku...
- Baiklah. - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Ada apa, Se Hyeong? - Ada apa?
- Kenapa? - Cepat berikan kepadanya.
- Ada apa? - Ada apa?
Ada apa?
- Kemarilah, Se Yoon. - Haruskah aku ke sana?
- Ada apa? - Ada apa?
Baiklah.
Hanya ini yang bertanggal.
- Apa? - Hanya ini yang bertanggal.
- Tanggal. - Ya.
Hanya ini yang bertanggal.
Mungkin itu trik.
Tapi Se Hyeong,
kita sudah bersuten.
- Kita sudah bermain. - Ya.
Kami tidak bisa melihat tanggalnya dari posisi kami.
- Kami tidak bisa melihatnya. - Hanya kamu yang bisa melihatnya.
- Kamu giliran terakhir. - Kita harus memberi dia handuk.
Aku memilih yang ini. Beri aku yang ini.
- Yang ini? - Ya.
Baiklah, Se Hyeong.
Ada sekitar 40 telur di sini,
- tapi tidak ada yang bertanggal. - Astaga.
Lihatlah Se Hyeong.
- Kamu mirip telur mentah. - Ya, kamu mirip telur mentah.
- Warnanya berubah. - Sangat mentah.
Kurasa ini hampir menetas karena bergerak sedikit.
Telur ini bergerak sedikit.
"Telurnya sangat segar hingga mungkin akan menetas"
- Kita mungkin terkejut. - Kita tidak pernah tahu.
"Mengendus"
Aku sangat gugup.
Ini menegangkan. Aku sangat gugup.
Semoga telurku mentah agar aku bisa belajar
cara menikmatinya sepenuhnya.
- Astaga. - Pola pikir itu.
- Wajar semua orang menyayangi dia. - Sikapnya bagus.
Dia bisa mengatakan itu karena yakin telurnya tidak mentah.
- Dia asal mengatakannya. - Entah telur mana yang mentah.
Yakinlah dan pecahkan telur kalian di dahi.
Biar aku yang pertama.
Baiklah, Seung Gi.
"Semoga ada keajaiban"
"Ayolah"
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Telur rebus"
- Telur rebus. - Astaga, 100 persen.
Sayang sekali. Kiat ini sangat bagus.
Satu, dua, tiga.
"Telur Seong Jae juga telur rebus"
"Apa Se Hyeong menggila?"
- Astaga. - Astaga.
Sayang sekali.
- Kupukul dengan keras, bukan? - Benar.
- Sayang sekali. - Ini mengecewakan.
Aku akan memberi kesempatan kepada kalian berdua.
Pukul dengan sangat keras. Tunjukkan antusiasme kalian.
- Sambil tersenyum. - Baiklah.
- Maka aku akan mengatakannya. - Tunggu, periksa tangan Se Hyeong.
Kenapa?
- Se Hyeong, apa itu? - Apa?
- Aku melihat retakan. - Aku sungguh tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu. Ini kulit telur sebelumnya.
- Benar. - Kamu berusaha menipu kami.
- Aku sungguh tidak tahu. - Astaga.
Pilih yang di samping. Telur yang tampak segar dan mentah.
- Yang ini. - Ya, yang itu.
- Ya, telur itu. - Telur yang mentah, Berandal.
Maksud kami telur mentahmu.
- Baiklah. - Aku akan mengesampingkan poniku.
Telurnya tidak boleh mengenai poniku.
Jika terkena poniku, aku akan marah.
"Sensitif"
Dia benci hal semacam ini.
- Lihatlah wajahnya. - Dia benci mengotori wajahnya.
Gunakan mode gerak lambat.
Mereka sudah merekammu.
Mereka sudah merekam dalam mode gerak lambat?
- Apa maksudnya? - Entahlah.
Kenapa memakai mode gerak lambat?
Kurasa beberapa kamera hanya merekam dia sekarang.
Ekspresi wajah kalian berdua sangat berlawanan.
"Seluruh kamera merekam Se Hyeong"
- Tunggu, aku... - Satu, dua...
- Tiga! - Tiga!
"Wajah telur mentah ini"
"Membuktikan dia memang ahli acara ragam"
Pergilah, debu halus!
"Pergilah selamanya di tahun 2019, debu halus"
"Aku berusaha keras"
Ini kali pertamaku melihat Se Hyeong mengalami hal semacam itu.
- Untuk kali pertama. - Aku jarang melihat dia begini.
Ini sungguh kali pertama.
Itu pengalaman pertamaku.
- Sungguh? - Bom telur mentah.
- Ini kali pertamaku. - Kami juga terkejut.
Tapi tadi dia bilang, "Aku suka hal semacam ini."
"Aku sangat suka ini. Mari melakukannya."
- Nikmati yang kamu sukai. - Aku antusias
karena kupikir salah satu di antara kalian bertiga akan mendapatkannya.
Aku tidak menyangka aku akan mendapatkanya.
Bagaimana dengan kita? Kita tidak akan melakukannya?
- Apa? - Majikan, kalian mau
menerima risiko bom telur mentah untuk makan telur rebus?
Tentu saja.
Kami tidak seperti kalian. Benar.
- Begitu rupanya. - Tentu saja.
Aku kecewa pada Se Hyeong karena dia tidak menjilatnya.
Maka kali ini...
Kali ini, kami akan menjulurkan lidah
dan berusaha menjilat telur mentah yang mengalir.
- Baiklah. Nomor 1, 2, dan 3. - Baiklah.
- Apa pilihanmu? - Aku memilih Nomor 1.
- Nomor 1. - Kuberi kesempatan untuk berubah.
- Aku tetap pada pilihanku. - Ini kesempatan terakhirmu.
- Tetap nomor 1. - Baiklah.
- Joon Hyun. - Beri aku Nomor 2.
- Kuberi waktu untuk berubah. - Kalau begitu, nomor 3.
- Apa? - Beri aku nomor tiga.
Artinya Se Yoon akan mendapat nomor dua.
Baiklah. Julurkan tanganmu.
"Aku harus memecahkannya seperti ini untuk memakannya"
Satu orang mengubah pilihan awalnya, sementara satu orang tidak.
Takdir seseorang diubah karena itu.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
- Baiklah. - Sudah jelas.
- Sangat jelas. - Ini...
- Aku yakin tahu yang mana. - Mereka memegang telur,
tapi seluruh kamera hanya fokus pada salah satu dari kalian.
Kita bisa tahu siapa dia. Baiklah.
- Kira-kira siapa? - Siapa yang mereka rekam?
- Aku yakin. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
"Satu, dua, tiga, pecahkan!"
"Menjilat"
Dua, tiga!
"Setelah dahinya mencicipinya,"
"Dia mencicipi telur itu dengan lidahnya"
"Apa? Ini adalah"
"Menjilat"
"Lezat"
Dia sungguh memakannya.
- Astaga. - Mengesankan sekali.
- Tunggu, punggungnmu. - Astaga!
Lihat itu.
Tunggu, bagaimana itu terjadi?
Lidahku bahkan tidak bisa mencapai sejauh ini.
- Dari Se Yoon... - Sebenarnya ini jauh lebih baik.
Lidahku bahkan tidak bisa mencapai sejauh ini.
"Aku tidak bisa menjangkaumu"
- Bagaimana kamu bisa terkena? - Aku tidak bisa menjangkaunya.
- Astaga. - Aku tidak bisa memakannya.
Cepat beri kami hadiah.
Benar, aku harus melakukannya. Baiklah. Satu...
"Apa kiatnya untuk menikmati telur sepenuhnya?"
Dua...
- Tiga. - Tiga. Ini dia!
- Astaga! - Ini dia!
"Kiat Min Kyoung, cumi-cumi kering"
Aku sangat suka ini.
Telur rebus terasa sangat enak dengan cumi-cumi kering.
- Apa ini? - Biasanya, kita makan
- telur rebus dengan garam, - Ya.
Cumi-cumi goreng terasa asin
dan tekstur kenyalnya meningkatkan rasa. Itulah kiatku.
Biar kutunjukkan. Lilitkan cumi-cumi goreng
di sekitar telur seperti ini.
- Lilitkan cumi-cumi kering. - Lilitkan seperti ini.
- Aku belum pernah melihat ini.
Ini camilan terbaik yang bisa kita makan di kereta.
Benar. Telur rebus dengan sebotol soda di kereta.
Aku ingin minum soda sekarang.
- Sangat enak. - Mari memakannya bersama.
- Bersulang. - Bersulang.
Kita makan begitu saja?
"Menyantap"
Debu halus...
Bagaimana jika tubuh kita tidak bisa menanggung semua kuning telur ini?
"Apa?"
Omong-omong...
"Omong-omong"
Cumi-cumi keringnya...
Sepertinya tidak begitu enak.
Tidak enak.
Baunya terlalu amis.
Terlalu amis.
Aku serasa mengunyah haring setengah matang.
Saat itulah kamu harus minum soda.
Rasanya sangat aneh.
"Ini tidak untuk semua orang"
Mari minum soda. Itu sangat cocok dengan telur rebus.
- Benar. - Boleh minta isi ulang?
Kamu sudah menghabiskannya?
- Maaf, Se Yoon. - Astaga.
Kita tidak bisa melakukan acara ini. Ada apa dengan mereka?
Mereka bahkan tidak tahu dasarnya.
- Maksudku... - Mereka tidak tahu apa-apa.
Seharusnya mereka memujiku
atau memberiku hadiah karena menghabiskannya.
- Se Yoon. - "Kamu sudah menghabiskannya?"
- Bukankah aku benar, Se Hyeong? - Se Yoon, tenang.
Apa yang terjadi di sini, Se Hyeong?
- Astaga. - Maaf, Tuan.
Kamu juga berpikir begitu?
- Kamu setuju dengannya? - Aku mewakili dia meminta maaf.
Sekarang mari memulai babak kedua sesungguhnya.
- Apa? - Babak kedua sesungguhnya.
- Babak kedua? - Ini bukan apa-apa.
- Ekspresi wajah itu lagi! - Benar.
- Babak kedua. - Ya, babak kedua.
- Aku menantikan babak kedua! - Babak kedua.
Lewat sini.
"Jangan takut pada babak kedua"
Aku ada di samping kalian.
Sekarang aku yang bertugas. Ikuti saja aku.
"Aku kenyang"
Kita akan menuju ke restoran?
"Ke mana kamu akan mengajak kami?"
- Kita menuju ke sini. - Apa?
"Ini dia"
"Ke mana Tuan Yoo mengajak mereka?"
"Itu rumah seseorang, bukannya restoran?"
Inilah tempatnya.
Masuk dan anggap rumah sendiri.
"Tempat perlindungan rahasia sang majikan"
Bukankah di sini nyaman?
Serta hangat.
"Tempat apa ini?"
- Ya, masuklah. - Di sini sangat nyaman.
- Ayo masuk. - Aku kelelahan.
Kamu tidak pernah mengecewakan kami.
"Tempat ini dirancang khusus untuk makan"
- Di sini hangat. - Kita bisa tetap hangat
dan memakai meja besar ini
untuk makan mulai sekarang.
- Mulai sekarang? - Mulai sekarang?
- Ini... - Apa maksudmu?
Selama ini kita hanya pemanasan.
Ini acara sesungguhnya.
- Mari mengunci pintu dan makan. - Mengunci pintu?
Mari ganti baju yang nyaman dan berkumpul lagi.
- Ide bagus. - Bagus.
- Mari ganti baju. - Ya.
"Kini mereka terkunci di ruangan ini dengan meja untuk delapan orang"
- Mari melakukan ini. - Baiklah.
Kita berada di wisma tamu ini. Kalian sudah melihat-lihat?
- Ya. - Kalian suka tempat ini?
- Ya. - Sangat hangat dan nyaman.
Menurutku, tempat ini pas untuk makan.
Bagaimana menurutmu, Joon Hyun?
- Aku suka tempat ini. - Benarkah? Bagaimana dengan kalian?
- Menyenangkan. - Aku suka tempat ini!
- Kamu suka di sini? - Ya!
- Menyenangkan. - Benarkah?
Kenapa tidak ada yang bilang tidak suka tempat ini?
"Apa?"
"Apa yang mendadak dia katakan?"
"Sejujurnya, aku tidak suka di sini."
"Aku lebih suka makan dengan nyaman di restoran."
"Aku ingin makan di tempat yang berkursi."
- Aku suka tempat ini. - Kenapa tiba-tiba begini?
Sebagian orang mungkin berpikir begitu.
Benar. Banyak orang merasa tidak nyaman duduk di lantai.
Ya, sebagian orang menganggapnya tidak nyaman.
Jika kita ingin makan di tempat hangat,
restoran besar juga bisa.
- Sebagian mungkin berpikir begitu. - Benar.
Kenapa tidak ada yang bilang tidak suka tempat ini?
Itulah temaku.
- Apa? - Jadi, apa itu?
"Mengekspresikan rasa tidak suka?"
Prinsip MRTS.
- Prinsip MRTS? - Prinsip MRTS?
Kalian tidak tahu?
"Jean-Paul Sartre? Martin Heidegger?"
Prinsip MRTS.
Kalian tidak tahu?
- Aku tahu. - Menghormati Rasa Tidak Suka?
Benar.
- Begitu rupanya. - Pengucapannya harus benar.
"Ulasan Kata Kunci Akhir Tahun 2018, Prinsip Menghargai Rasa Tidak Suka"
"Prinsip Menghargai Rasa Tidak Suka"
"Artinya rasa tidak suka seseorang"
"Harus dihormati seperti rasa suka seseorang"
"Pembenci Mentimun"
"Aku benci mentimun"
"Aku ingin hidup di dunia tempat naengmyeon tidak berisi mentimun"
"Aku ingin hidup di dunia tempat gimbap tidak berisi mentimun"
"Aku benci alkohol"
"Ekspresikan rasa tidak sukamu dengan yakin"
"Pembenci Jamur"
"Kami ingin rasa tidak suka kami dihormati"
Zaman sekarang, tidak sulit menemukan orang
menikmati makan malam bersama teman atau keluarga seusai kerja.
"Zaman sekarang, orang bisa dengan yakin menolak makan malam tim"
"Aku tidak akan menikah, tapi menghargai hadiah
yang akan kamu berikan andai aku menikah,"
Pernikahan tidak lagi menjadi kebutuhan.
Tren antimenikah menyebar secara luas.
Tidak hanya sekadar menolak.
Lebih soal mengekspresikan pendapat kita dengan jelas.
- Itu harus dihormati. - Dahulu dianggap bijak
untuk mengikuti pendapat terbanyak,
tapi waktu telah berubah. Generasi yang lebih muda
tidak ragu mengekspresikan rasa suka atau tidak suka.
Kita jarang melihat orang memesan hal yang sama di restoran.
- Benar. - Orang tidak lagi melakukannya.
Dahulu semua orang merasa wajib melakukannya.
- "Pesan saja menu yang sama." - Benar.
Tapi sikap itu dikritik
karena tidak menghormati individualitas.
- Benar. - Itulah sebabnya.
Ada kata "toleransi" dalam bahasa Prancis.
- Apa? Toleransi? - Toleransi.
Menerima dan menghormati perbedaan.
Itulah arti "toleransi".
Kini pola pikir itu menyebar di seluruh dunia.
- "Toleransi". - Begitu rupanya.
Aku tidak suka saat Se Hyeong pamer.
Bagus, kita semua harus bicara seperti itu.
- Segera tunjukkan rasa tidak suka. - Ya, berkata seperti itu.
Ekspresikan pendapat dengan bebas.
- Benar. - Kurasa orang yang menolak
adalah orang yang membuat dunia ini menjadi lebih baik.
- Benar. - Itu menunjukkan mereka jujur.
Setidaknya satu orang harus menolak.
Selagi kita sibuk mengobrol,
makanan kita sudah tiba.
"Makanan yang pas dengan pola pikir itu"
- Di tengah-tengahnya... - Aromanya tercium.
- Aroma ini tidak bisa ditolak. - Benar, bukan?
Aromanya seperti makanan Italia.
Makanan ini akan habis dalam sekejap.
- Ini dia! - Bagus!
Piza.
- Astaga. - Kita akan makan piza dan burger.
Banyak orang tertarik pada gaya hidup sehat
dan penurunan berat badan.
Namun, aku tidak harus ikut-ikutan.
Makanan kesukaanku
adalah piza dan hamburger.
- Benar. - Kamu benar.
Inilah kesukaanku.
Kita harus saling menghormati rasa suka dan rasa tidak suka.
Itulah yang kuyakini. Jadi, aku memesan yang kusukai.
Aku sangat suka ini.
"Menyantap dengan lahap"
Aku senang melihat kalian semua menyukainya.
- Banyak orang juga menanyakan ini. - Benar.
Min Sang, apa merek hamburger kesukaanmu?
Aku sering mendapat pertanyaan itu di media sosial.
Inilah jawabanku.
Merek yang terdekat denganku.
"Kenapa kamu bertanya?"
Benar.
Merek yang terdekat.
Dan lingkungan terbaik untuk ditinggali
adalah tempat yang dekat dengan lokasi tiga merek hamburger.
- Aku harus dekat dengan tiga merek. - Zona makanan.
- Ya, namanya "zona makanan". - Zona makanan.
Zona makanan!
Itu sungguh ada.
- Itu ada di setiap lingkungan. - Brilian.
- Kata itu sungguh ada. - Bagus.
Dekat dengan salah satu zona makanan lebih baik daripada tinggal
- di dekat stasiun bawah tanah. - Benar.
"Kita bisa pergi ke Hamburger L dalam 3 menit"
"Mengikuti zona makanan"
- Sekarang, kata kunci terakhir. - Kata kunci.
"Kata kunci tahun 2018"
Aku penasaran.
- Akhirnya. - Aku memilih
"Kebahagiaan kecil, tapi pasti."
- "Kebahagiaan kecil, tapi pasti." - "Kebahagiaan kecil, tapi pasti."
- Kalian tahu istilah itu, bukan? - Ya.
- Tentu saja. - "Kebahagiaan kecil, tapi pasti."
Maksudnya hal-hal kecil duniawi
- yang memberi kebahagiaan sejati. - Kebahagiaan sejati.
Kebahagiaan kecil, tapi pasti.
Itu...
Bagus.
Pusat Analisis Merek Pelanggan
Universitas Nasional Seoul.
Apa "pelanggan" kata dalam bahasa Inggris?
- Pelanggan. - Pelanggan.
- Di pusat analisis...
Di pusat analisis.
Mereka berjanji akan menulisnya untukku.
"Rencananya untuk tampak cerdas dengan bantuan kru gagal"
Maksudku, aku sudah cukup tua.
Jika mereka berjanji,
kenapa mereka tidak menepatinya?
- Aku tidak suka ini. - Benar.
Mereka menyebutnya kata kunci paling populer di tahun 2018.
Istilah "kebahagiaan kecil, tapi pasti" sendiri...
- Ada seorang novelis Jepang. - Begitu rupanya.
Yang mana?
"Dia memeras otaknya"
Novelis Jepang? Siapa?
- Aku sangat penasaran. - Kurasa...
"Konsonan ini adalah petunjuk"
Nima? Nama? Nema?
Namaste.
- Namaste. - Apa suku kata pertamanya?
- Benar, Mura. - Mura.
Murakai Haruseki!
- Aku hendak mengatakan ini. - Ya.
Murakai makan tiga kali sehari.
- Bukan itu namanya. - Makan tiga kali sehari.
Murakami Haruki.
Benar!
Ada novelis bernama Murakami Haruki.
- Dalam novelnya... - Ya.
Dalam novelnya yang mana?
Apa judulnya?
Novelnya, "Romance of the Three Kingdoms"!
Bisakah kamu memasukkan detail ini sebagai teks terjemahan?
Pada tahun 1986, di Kepulauan Lingerhans...
- Namanya "Langerhans". - "Langerhans".
- Maksudmu infus? - Seperti ini.
Di sini.
Yang benar saja.
- Dia tidak tahu. - Mirakami Haruki terkenal.
Aku akan memegangnya dari sini.
Bagus. Itu jauh lebih baik.
"Bacalah saja"
- Kami tidak akan tersorot. - Benar.
- Kucari tahu penemu istilah itu. - Aku ingin tahu.
Kurasa saat itu sekitar tahun 1986.
Jika aku tidak salah ingat, tahun 1986.
Aku membaca novel "Afternoon in the Islets of Langherhans."
Kalian tahu penulisnya, bukan?
- Murakami Haruki. - Yes, Haruki.
Penulisnya adalah Murakami Haruki. Di situlah pertama itu disebutkan.
- Baru dipanggang... - Ceritanya tentang apa?
Kebahagiaan yang kita rasakan saat makan roti yang baru dipanggang.
Serta
saat membuka lemari,
kita melihat seprai yang tertata rapi.
Bagaimana jika lihat roti yang baru dipanggang saat membuka lemari?
Tidak, saat kita membuka lemari...
Bukankah kamu hendak mengatakan itu?
- Kita lihat selimut baru dipanggang - Tunggu.
dan akan memakannya sedikit.
Selimut yang baru dipanggang?
"Sekarang dia bahkan memakan selimut"
Kita akan makan sedikit selimut yang baru dipanggang.
- Perutku sakit karena tertawa. - Kemudian,
kita akan bertanya siapa yang membawanya.
- Apa ini segmen komedi? - Tertulis di sana.
"Ulasan Kata Kunci Akhir Tahun 2018, Kebahagiaan Kecil Tapi Pasti"
"Pertama disebutkan"
"Di 'Afternoon in the Islets of Langerhans' oleh Mirakami Haruki"
"Makan roti yang baru dipanggang dengan satu tangan"
"Mendengarkan musik Braham"
"Sambil mengagumi sinar mentari saat liburan di sore hari"
"Dari 'Afternoon in the Islets of Langerhans'"
Hal sederhana di sekitar kita yang membuat kita bahagia.
Hal kecil semacam itu bisa membuat kira sangat senang,
tapi kita melewatkannya.
- Benar. - Itulah sebabnya aku ingin
membahas ini bersama kalian sambil makan.
"Dia menyiapkan makanan yang pas untuk itu"
- Menakjubkan. - Aku sungguh ingin baca buku itu.
Apa judulnya?
- Apa judul bukunya? - Ya, aku sangat ingin membacanya.
"Afternoon in Langerhans".
"Afternoon in the Islets of Langerhans".
Kalian membuatku tampak bodoh.
"Tertawa"
Tengkukku berkeringat.
Dia berkeringat dari tengkuk hingga kepala.
Aku sangat berkeringat.
Aku ingin mendengar kebahagiaan kecil, tapi pasti versi kalian.
"Mendadak?"
- Dia ingin terkesan cerdas. - Kita...
Apa maksudmu?
Tahun ini, kita bekerja keras
dalam profesi kita sendiri.
Mari bergantian membahas
kebahagiaan kecil, tapi pasti versi kita.
Biar kuceritakan hal yang paling membuatku bahagia akhir-akhir ini.
Tentu, Se Hyeong.
Aku suka memasak di rumah
dan membuat sup. Tapi saat membuat sup,
kita mengambil busa di atas agar sup tampak lebih menarik.
Jika kita memakai sendok untuk melakukannya,
kaldunya akan ikut terbuang
dan akan berantakan karena kaldu menetes di mana-mana.
Ada saringan yang dirancang untuk membuang busa.
- Begitu rupanya. - Ya, ada.
Aku seperti orang bodoh yang tidak tahu barang itu ada.
Aku membeli saringan itu seharga 2 dolar.
Setelah memakainya satu kali,
aku merasakan kebahagiaan yang mungkin senilai 200 dolar.
Karena saringan itu, aku sengaja membuat
lebih banyak sup saat memasak di rumah.
- Untuk memakainya? - Sangat seru.
Saat dipakai,
- Ada saringan untuk itu. - saringan hanya mengambil busa.
Itu jelas kebahagiaan.
Itu membuatku sangat senang.
Bagiku, itulah kebahagiaan kecil, tapi pasti.
- Itu membuatku sangat senang. - Bagi Se Hyeong,
- itu kebahagiaan pasti. - Itu membuatku sangat senang.
Bagus.
Kenapa nada bicaramu mendadak berubah?
Aku ingin terdengar akan cerdas.
- Bagaimana denganmu? - Aku sangat...
Aku selalu menemukan kebahagiaan dalam hal kecil.
Belakangan ini, aku sangat suka belanja di internet.
- Begitu rupanya. - Kebahagiaan yang kurasakan...
Kalian tahu kita bisa memeriksa status pesanan kita, bukan?
Saat aku melihat pesananku mendekat...
"Saat aku melihat pesananku mendekatiku"
- Melihat truknya bergerak. - Ya.
"Tiba di gudang." "Pesanan dikirim."
"Tiba di Pusat Distribusi Okcheon."
Makin dekat pesananku,
aku makin senang.
Saat ada proyek
yang bisa menantang
atau membuatku sangat tertekan,
aku sengaja belanja via internet sebelum proyek itu dimulai.
Lalu aku memeriksa status pesanan seharian sambil kerja.
"Aku terus memeriksa statusnya sambil bekerja"
- Ide bagus. - Ya.
"Aku bisa membuka ini setibanya di rumah setelah bekerja keras."
Pikiran itu membuatku senang selagi aku bekerja.
Jika memesan empat atau lima, kamu mungkin akan menggila.
"Pesanan ini akan tiba."
"Astaga!"
Mereka akan tiba. Pesanan lain akan tiba 5 menit lagi.
Aku sangat senang mendengar cerita orang lain seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Bahkan sebelum istilah ini diciptakan.
- Istilah itu sendiri. - Aku sungguh...
"Kebahagiaan kecil, tapi pasti"
"Sekarang kebahagiaan kecil, tapi pasti yang terakhir"
- Kebahagiaan kecil, tapi pasti. - Kebahagiaan kecil, tapi pasti.
"Di tahun 2018 akan datang untuk membuat kalian senang"
Untuk tahun 2018,
topik makanan yang kupilih
"Makanan yang merupakan kebahagiaan kecil, tapi pasti"
- sangat... - Ini dia.
Yaitu
- kimchi. - Kimchi!
- Kimchi. - Hari ini kita belum makan.
- Itu karbohidrat utama. - Karbohidrat,
- kimchi. - Bagus sekali.
- Aku suka itu. - Kimchi-nya matang.
Bagus. Lihatlah ini.
Aku memilih topik ini
karena kimchi selalu ada di kulkas kita.
- Benar. - Kimchi selalu ada untuk kita.
- Benar. Dia ada untuk kita. - Entah itu sudah matang
atau tetap segar,
kimchi selalu tersenyum untuk kita.
Tapi tidak ada yang berterima kasih kepada kimchi.
Benar. Kita menyia-nyiakannya.
- Tidak ada yang berterima kasih. - Benar.
Saat kita mengunggah foto makanan di media sosial,
tidak ada yang mengunggah kimchi di kulkas mereka.
- Benar. - Tidak ada yang melakukannya.
- Tapi kita tumbuh dengan kimchi. - Ya.
Rasa kecil, tapi pasti.
- Itu memberi kebahagiaan pasti, - Benar.
- tapi kita melupakannya. - Benar!
- Astaga! - Benar.
Kimchi
Kimchi!
adalah hal
- yang memberi kebahagiaan kecil. - Kimchi!
Lahir sebagai kimchi segar
Kimchi!
dan hingga menjadi kimchi matang.
- Dia tidak pernah mengeluh. - Chillelujah.
Dia membuktikan rasa terbaik
"Kimchi membuktikan rasa terbaik"
Kimchi adalah kebahagiaan kecil terbaik
yang harus kita syukuri.
Aku yakin ini makanan kebahagiaan kecil, tapi pasti.
"Kristal kebahagiaan kecil, tapi pasti"
"Kimchi memberkatiku"
Ya.
- Benar. - Ya.
Karena kita semua antusias,
aku menyiapkan kebahagiaan kecil, tapi pasti lainnya.
"Kebahagiaan kecil, tapi pasti lain yang cocok dengan kimchi"
Apa itu?
Aku akan mencampur nasi dengan kuah.
"Aku akan mencampur nasi dengan kuah dan makan dengan kimchi"
Mencampur dengan kuah dan makan dengan kimchi?
Selama ini kita mengabaikan kimchi.
- Benar. - "Tidak ada makanan di rumah."
"Hanya ada nasi dan kimchi."
- Astaga. - Benar.
Kita hanya makan kuah dan kimchi
sebelum bergegas keluar.
Setelah kupikirkan lagi, itulah kelezatannya.
Itulah kebahagiaan kecilku.
Jadi, hari ini, aku akan mencampur dengan kuah.
Ambil nasi
sebanyak yang kalian mau
dan campurlah sesuai selera.
- Ayo. - Ayo.
Rasanya enak saat mencampur kuah dingin ke dalam nasi panas.
Benar.
Sebagian orang mencampur kuah dingin ke dalam nasi panas.
- Sesuaikan dengan seleramu. - Baiklah.
Saat memasukkan kimchi selagi makan nasi dengan kuah,
bumbunya akan menyatu dengan kuah.
- Benar. - Benar.
Itu akan menjadi kuah yang nikmat.
Ada kimchi biasa
- dan kimchi mentimun. - Kimchi mentimun?
Aku sangat suka itu.
Aku suka kimchi mentimun.
- Kimchi daun bawang. - Aku suka kimchi daun bawang.
Kimchi daun bawang?
Lihat ini. Acar mentimun.
- Acar mentimun. - Ini cocok dengan nasi berkuah.
Semoga ini berpartisipasi dalam kompetisi tekstur dunia.
- Kompetisi tekstur dunia. - Acar mentimun.
Acar mentimun.
Jika kita bertekad, perut kita akan meluas.
- Acar mentimun atau tekad? - Benar.
Berpikirlah kamu bisa makan.
"Jika kita bertekad, perut kita akan meluas."
Ini dia.
Ini dia. Aku akan makan.
Cobalah.
"Tekad kuat"
Menyegarkan.
Aku tidak bisa berhenti makan.
Lihat?
- Aku tidak bisa berhenti makan. - Kamu menyadarinya.
Benar.
Kimchi terasa lezat.
"Sesuap dengan potongan besar kimchi mentimun"
Menyegarkan.
Sungguh, sudah lama aku belum memakannya.
Enak sekali.
- Enak. - Cobalah.
Setelah sekian lama, mencampur nasi dengan kuah sangatlah enak.
Aku hendak mencampur kuah,
tapi kimchi daun bawang cocok dengan nasi.
Joon Hyun makan dengan nasi saja.
Inilah yang kusebut kebahagiaan.
Nasinya sangat kenyal.
"Menyantap"
Saat orang bilang "Hanya ada kimchi",
- kimchi berhak dipuji. - Benar.
"Hanya ada kimchi?" "Bahkan ada kimchi!"
Jika begitu kelaparan,
tanpa berpikir, kita akan berkata,
"Bahkan kimchi dan nasi saja akan sempurna."
- Benar. - Ya.
Artinya kita tahu betapa berharganya kimchi.
Kimchi adalah dasar.
Kalian pasti tidak pernah tersenyum saat melihat kimchi.
Sekarang, saat kalian makan kimchi di kulkas,
tersenyumlah minimal satu kali.
Kimchi menua di kulkas agar terasa lezat.
Kimchi terus berusaha menunjukkan sisi terbaiknya.
Bahkan ada kulkas terpisah untuk kimchi.
- Benar. - Itu satu-satunya.
Bahan makanan yang punya kulkas tersendiri
- adalah kimchi dan anggur. - Benar, bukan?
Artinya kita harus memperlakukan kimchi seperti anggur.
Mewah.
Kamu matang dengan bagus. Terima kasih.
Dia seperti hendak menciumnya.
Melihatmu makan saja membuatku senang.
- Benar. - Aku setuju.
"Kebahagiaan kecil, tapi pasti hanya bisa ditemukan jika kita bertekad"
Kebahagiaan kecil, tapi pasti dari makanan.
Di tahun 2019,
semoga semua orang menjadi bahagia dan sehat.
Semoga kalian menemukan kebahagiaan
dari hal-hal kecil
dan selamat tahun baru.
Sampai jumpa tahun depan.
Tahun 2019...
"Tahap pertama untuk memulai tahun 2019"
"Cuaca dingin membekukan"
"Semangat untuk memulai tahun baru"
"Aku akan membuatmu berkeringat dan berganti memakai kaus"
Saat matahari terbit...
"Janji tahun baru liar sang majikan yang akan mengusir gelombang dingin"
"Misi tahun baru dilaksanakan"
"Tanpa rehat dan kesalahan"
- Pak. - Bukankah ini pencurian?
"Sangat kompetitif"
"Sang majikan menyambut tahun baru"
"Di tengah kota"
"Melampaui batas"
"Dan generasi"
"Tidak terkendali"
"Tidak bisa diprediksi"
"Serangkaian situasi tidak terduga"
"Kamu yakin soal ini dari tahun baru?"
"Perayaan Tahun Baru yang Spektakuler"